20130728

HKT48 2nd Single「メロンジュース」歌詞(仮)

HKT48 2nd Single「メロンジュース」
作詞:秋元康  作曲:  編曲:




あなたにあげたい メロンジュース                          好想交給你 香瓜果汁

走る電車 連結の辺りで                                      我在行進的電車的連結旁
前の車両 ずっとチラ見してた                               一直偷看著前一個車廂
吊革捕まる あなたの右腕                                   緊抓住吊環的你的右手
昨日より陽に焼けて 太陽近づいた                       靠近太陽 曬得比昨天更黑了

だからメロンジュース ちょっと大人ジュース            所以香瓜果汁 稍微有點成熟的香瓜果汁
恋は汗をかくもの                                                 戀愛會讓人滿身大汗
夏はメロンジュース これは夢のジュース             夏天就是香瓜果汁 這就是夢幻的果汁
思い全てを絞って                                                把所有的想法都說出來吧
あなたにあげたい メロンジュース                         好想交給你 香瓜果汁

メロンジュース!(メロンジュース!)                   香瓜果汁!(香瓜果汁!)
メロンジュース!(メロンジュース!)                   香瓜果汁!(香瓜果汁!)
メロンジュース!(メロンジュース!)                   香瓜果汁!(香瓜果汁!)
だ.い.す.き!メロンジュース!                        超‧級‧喜‧歡!香瓜果汁!

通学路の出会い(出会い)                                在上學路上的偶遇(偶遇)
愛しさが積もる                                                  讓愛慕之心更加強烈
胸の奥の果実(果実)                                      把內心深處的果實(果實)
シューズにしよう!                                            搾成果汁吧!

だからメロンジュース ちょっと大人ジュース        所以香瓜果汁 稍微有點成熟的香瓜果汁
恋は汗をかくもの                                               戀愛會讓人滿身大汗
夏はメロンジュース それは夢のシューズ          夏天就是香瓜果汁 這就是夢幻的果汁
思い全てを絞って                                              把所有的想法都說出來吧
愛はメロンジュース だけと酸っぱいシューズ      愛就是香瓜果汁 但卻是酸酸的果汁
目と目会えば満足                                             只要能跟你對上視線就滿足了
一人メロンジュース たまに涙シューズ              一個人的香瓜果汁  偶而也是淚水果汁
私片思い中                                                      我正在單戀中
あなたにあげたい メロンジュース                       好想交給你 香瓜果汁
あなたにあげたい メロンジュース                       好想交給你 香瓜果汁
あなたにあげたい メロンジュース                       好想交給你 香瓜果汁
メロンジュース                                                  香瓜果汁
メロンジュース                                                  香瓜果汁
だ.い.す.き メロンジュース                         超‧級‧喜‧歡 香瓜果汁