20130920

HKT48訪談「究極的抉擇」(11)

相關文章:
#1HkS6457 [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(1)   http://goo.gl/1v8sL
#1HnmysZc [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(2)   http://goo.gl/43yKG
#1HsNT3Dd [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(3)   http://goo.gl/dk0js
#1HuiDif9 [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(4)   http://goo.gl/Z2fJ3
#1HwbrxuM [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(5)   http://goo.gl/eWIz86
#1HzD1ALq [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(6)   http://goo.gl/LLNfC3
#1H_XQE2G [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(7)   http://goo.gl/aA1BAQ
#1I1vyzlO [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(8)   http://goo.gl/nMOVnz
#1I7WEjvZ [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(9)   http://goo.gl/R6f1M4
#1I8RQYLM [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(10)  http://goo.gl/gEJ7rf


HKT48の「キュー極の選択」(10)

http://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/174707/

包含期待已久的新單曲「メロンジュース」將在9月4日發售等在內,充滿「積極來襲」感
的HKT48,由九スポ獻給你的連載「究極的抉擇」。本週登場的是植木南央(16)、村重杏
奈(15)、下野由貴(15),從討厭的?讀書的事情到想去的那個國家等等,大談許多話題。
因為很熱,所以不要思考太困難的事情,輕鬆地讀讀這篇吧!


背起世界上195個國家所有的首都 or 用單輪車跳繩,
如果一週內沒精通的話整團都要被開除,要選哪一邊?

──背起世界上195個國家所有的首都或是用單輪車跳繩,如果一週內沒精通的話整團都
要被開除,要選哪一邊?

植木南央(以下稱植木):我現在不會騎,但是以前有迷過單輪車,所以應該沒問題吧。

村重杏奈(以下稱村重):我小學的時候也是可以一小時繞一個公園一圈的程度,給我一天
應該就可以了。

下野由貴(以下稱下野):我選背的。我連腳踏車都不會騎...

植木:但是背國名一下就會睡著了。

村重:我以前開始就不會讀書,所以背東西的我沒辦法。

──你們喜歡讀書嗎

下野:認真讀的話成績就不錯。加入HKT之前我只要讀一下分數就不錯,但是加入之後就
變爛了(笑)

植木:我上課不會睡覺,考前大概就是重看一次筆記。記性也蠻不錯的唷。

村重:很討厭!不過我想在演藝圈待下去所以有在學綜藝之類的。但是最近覺得有點不妙
所以買了小三的參考書。我也已經國三了。

植木:國三的看小三的參考書(笑)

──大家都要背歌詞或舞步之類的呢

下野:我小時候有學過芭蕾,所以我覺得應該算是比較會背東西的吧。拿到舞步的DVD,
在飛機上就可以背完一首歌喔。

植木:我幼稚園開始就有學跳舞,小學開始也有學唱歌,所以我很喜歡背東西。

村重:我沒辦法背這麼快,但也不是完全背不起來。

──在團裡算是平均左右對吧

村重:平均。...比平均再低一點。

──呵呵。改變說法了呢。

村重:嗯。後段班裡的前段班(笑)

──附帶一問,有想去的國家嗎

村重:我想去有摩艾石像的復活島(智利領)跟世界上國土最小的梵諦岡。

植木:我沒有很想出國,但是我喜歡追流行所以想去夏威夷。還有想去中國吃道地的紅燒
蝦。

下野:果然還是對歐洲有憧憬。也想看世界遺產。我沒出過國,所以想去在電視上看過的
地方。還想拍彆腳地撐著比薩斜塔的照片(笑)

植木:但是果然「還是印度最棒了(インドはいいんど)!」所以...

村重、下野:麻煩下一題。


連續三天在沙漠吃火鍋 or 在南極吃涼麵,要選哪一邊

──就這麼做吧。那麼連續三天在沙漠吃火鍋或是在南極吃涼麵,要選哪一邊?

村重:沙漠吧。流汗好像比較容易瘦。

下野:我也是。只吃冷的東西的話身體也會越來越冷。還有火鍋也不太容易膩。

植木:我在熱的地方吃熱的東西會很有壓力。我比較喜歡冷的地方。

──如果選單純想去的地方呢

三人:南極吧。

下野:但是我也想體驗看看沙漠有多不舒服。還有坐駱駝。

村重:這個我不行。走在沙漠的話鞋子會進沙子。

植木:我知道!雖然說「我知道」但是我沒去過(笑)

──啊哈哈,還會在意這個啊。不過在冷的地方做各種冰凍實驗好像也很有趣呢。

植木、下野:嗯、嗯。

村重:但是(日俄混血的)我有去過俄國所以大概知道是怎樣,我住的地方是零下23度喔。

植木、下野:咦~!

村重:冬天有人冷死很正常。出門的時候要穿四件上衣、兩件長袖、兩件毛衣、然後再套
外套之類的,最後穿毛皮大衣。褲子也要穿三件,兩件襪子再穿有暖暖包的鞋子、兩雙手
套、圍巾、帽子。穿這樣很正常,但是還是很冷。

下野:....真是了不起的地方。

──大家都是穿這樣去買東西嗎

村重:就穿這樣走路。但是感覺都變很遲鈍,表情也都僵硬了沒辦法笑。也不會做太大的
呼吸,鼻水也會結凍喔。

下野:我覺得還是沙漠比較好...

植木:兩邊都不習慣。兩邊我都討厭!