20130720

HKT48訪談「究極的抉擇」(5)

相關文章:
#1HkS6457 [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(1)   http://goo.gl/1v8sL
#1HnmysZc [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(2)   http://goo.gl/43yKG
#1HsNT3Dd [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(3)   http://goo.gl/dk0js
#1HuiDif9 [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(4)   http://goo.gl/Z2fJ3

HKT48の「キュー極の選択」(5)

http://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/160745/

飽受期待的第二張單曲已經決定於9月4日發售,氣勢持續衝上雲端的HKT48受到好評的連
載企劃第三回。這次是由宮脇咲良(15)、田中菜津美(12)、研究生的山田麻莉奈(18)來回
答究極的問題。從郵件的回信方式到真相,平時所看不到的人氣偶像的令人意外的另一面
全部獻給大家。
(譯註:原文就是這樣,大概是複製貼上出包了)

一個月裡,穿全身金色或全身迷彩的衣服

──那麼是第一題。一個月裡,穿全身金色或全身迷彩的衣服,要選擇哪一邊呢?

若田部遥(以下稱若田部):我選金色。

中西智代梨(以下稱中西):我也選金色!

渕上舞(以下稱渕上):我會選迷彩。迷彩也有好幾種顏色對吧。

若田部:如果只有一部分是迷彩還好,但是全身都是迷彩...

──但是金色不會太顯眼嗎?

若田部:反正我也不太會出門(笑)。而且我一直都很想穿穿看「フライングゲット」的服
裝所以應該還好吧。

中西:我最喜歡顯眼了。我很想一直穿著金色衣服邊走邊大喊「我是中西智代梨」。若醬
可能是喜歡フライングゲット,但是我腦裡的畫面是C-3PO(笑)。

──大家喜歡什麼樣的時尚風格呢

中西:因為我想嘗試各式各樣的智代梨,所以也會穿成熟風格的或是很華麗的喔。

若田部:我是喜好變換很強烈。現在喜歡的是褲子時尚。

中西:啊,後台時尚喔。

若田部:跟那個有點不一樣。總之像是只是來上公演的時候我會穿48G的T恤加上牛仔褲、
黑色帽T、黑色鞋子,這樣的後台時尚。而且也可以穿這樣直接練習。

渕上:我是因為夏天上衣一件就可以做很多變化,現在在找可愛的T恤。我喜歡淡色系或
是暖色系的。

──HKT裡有誰很會穿搭的呢?

中西:不過智代梨就...

若田部:穴井(千尋)醬。

渕上:りーぬ(熊沢世莉奈)醬吧。

中西:為什麼?(智代梨)不錯不是嗎?まいまい也這麼覺得對吧?

若田部、渕上:嗯...

中西:怎麼不說話了!

──那穿搭不好的呢?

中西:若田部!

若田部:有!

中西:有穿得可愛的時候但也有「咦?」的時候。

若田部:要找衣服很麻煩嘛。但是我身高很高所以穿什麼都適合啦。

渕上:自己真敢說啊(笑)

若田部:還有田中菜津美。她的想法太飛躍了。

渕上:之前她跟我要我身上穿的衣服。

中西:她也有跟我要!

若田部:我也有。之前去原宿的時候看到很多店在賣なつみかん(田中)的衣服。さっしー
(指原莉乃)說這是「狀況不好的きゃりーぱみゅぱみゅ前輩」(笑)


提出五部恐怖片的感想或是抓一百隻蟲

──那麼是下一題。提出五部恐怖片的感想或是抓一百隻蟲,要選那一種作業呢?

中西:恐怖片!

若田部:蟲!看五部電影也很浪費時間,也不想花時間寫。

渕上:我也選蟲。我也不喜歡恐怖片,但是寫心得就更....。暑假作業的作文我一直都是
放到最後,始業式的早上才寫。蟲是小學的時候跟爸爸一起到山上抓,家裡有很多鍬形蟲
之類的。馬上就會跑掉所以打開浴室門之類的。

若田部:我有弟弟所以每年都會去抓獨角仙。蠻認真的喔。幼蟲我也敢摸。不過摸了牠們
就會變虛弱所以我都不摸。土鱉也沒問題。

中西:不行。之前我爸帶鍬形蟲跟獨角仙回來,還打開(蟲籠),晚上突然醒來發現我的手
腕上有什麼很大的茶色的東西。哇的大叫一聲之後牠就在房間裡飛來飛去。....從那次開
始我就很討厭我爸了。

全體:啊哈哈!

中西:雖然大家說我好像連蟲都敢吃,但是我真的很怕蟲。如果叫我抓一百隻蟲那跟叫我
去死差不多。

渕上:這麼說來,剛剛我跟松岡菜摘姊說了這個主題的事情,她說「放一塊砂糖收集一百
隻螞蟻怎麼樣?」。

若田部:喔喔!

中西:但是之前,螞蟻把我掉的飯粒搬走了。....看到牠們搬的畫面超噁心的。

全體:啊哈哈!