20130728

HKT48訪談「究極的抉擇」(6)

相關文章:
#1HkS6457 [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(1)   http://goo.gl/1v8sL
#1HnmysZc [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(2)   http://goo.gl/43yKG
#1HsNT3Dd [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(3)   http://goo.gl/dk0js
#1HuiDif9 [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(4)   http://goo.gl/Z2fJ3
#1HwbrxuM [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(5)   http://goo.gl/eWIz86


HKT48の「キュー極の選択」(6)

http://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/162989/

已經放暑假了──。等了一個月終於來臨了,為了助長這樣浮動的心情(?),HKT48本週
也要挑戰究極的抉擇。這次登場的是宮脇咲良(15)、穴井千尋(17)、熊沢世莉奈(16)。在
大家說出自己的真心話時,也揭露了歌迷必看的「HKT感動秘話」。請準備好手帕...


接下來半年易哭 or 易怒

──第一個問題。接下來半年易哭或是易怒,要選擇哪一邊呢?

宮脇咲良(以下稱宮脇):我選易怒。哭的話會給其他人添麻煩的。

穴井千尋(以下稱穴井):我選易哭。生氣的話很容易累。

熊沢世莉奈(以下稱熊沢):我覺得易哭比較好。我也不喜歡生氣起來跟別人吵架。

──大家平常都會哭嗎

宮脇:HKT最愛哭的就是あおいたん(本村碧唯)了吧。

穴井:我在電視或是戲劇看到動物面臨生死的時候立刻就會哭出來。

熊沢:我知道我知道。之前我在旅館跟田中菜津美醬一起看這種的,我一個人哭了。

──那旁邊的田中呢

熊沢:用很認真的表情在看(笑)

宮脇:我看戲劇、小說的時候也會哭。還有(中西)智代梨醬做鬼臉的時候會笑到流眼淚
(笑)

──那麼有誰常生氣呢?穴井是隊長又是如何呢

穴井:大家都不會生氣,我也不太會罵人,頂多就是警告而已

宮脇:公演前的排演?

穴井:對。排演的時候常常有人會聊天,如果大家都散散的我就會念一下。但是那時候
我自己都會很注意,口氣不要太差變成罵人。

熊沢:的確是,基本上沒有大聲罵人過。

宮脇:但是大家有吵過一次。(今年4月)武道館的單獨演唱會的時候,正式上場的兩三天
前借了練習室,但是大家記性太差,なつ(松岡菜摘)就罵人了。或者應該說....。

熊沢:她自己也在哭。

宮脇:「如果沒有さっしー(指原莉乃)的話妳們要怎麼辦啊!」這樣。さっしー那時候也
(對於大家忘記了這件事)一直在排演的時候叮嚀我們。那是大家第一次一邊哭一邊交流想
法。像是因為一期生感情特別好,所以是不是在那次之前都沒什麼讓對方知道自己的想法
(用激烈的情緒或是嚴肅的意見)這樣。

──真是一段佳話呢。如果有紀錄片的話這一定會被剪進去吧。

宮脇:但是那時候沒有攝影機(笑)

──大家有什麼被罵過的經驗呢

穴井:國中的時候,放學後手機被老師沒收了,被罵得很慘。

宮脇:上課時傳紙條說要怎麼幫朋友驚喜慶生,結果被沒收還被唸出來。又丟臉驚喜又被
知道,那時候真的覺得太慘了。

熊沢:我是太常忘記帶東西被罵「這是第幾次了!」。


一個月游100公里 or 拚5000片的拼圖

──那麼是下一題。如果接下來這個月一定要完成的話,游泳合計100公里、完成5000片
的拼圖,要選擇哪一邊呢?游泳慢慢游的話一公里大約要20分鐘,拼圖1000片大概要8小
時,所以兩邊大概都要30~40小時。

三人:絕對是拼圖!

穴井:首先我不會游泳啊。

宮脇:我也是!

熊沢:我自由式可以游25公尺,但是很累。

──體育課上游泳的時候怎麼辦呢

穴井:幾乎都是在旁邊看(笑)。以前暑假有去學過但是沒辦法。連浮都浮不起來。

宮脇:我也有學過,但是太注重於姿勢所以游不好。不會換氣所以自由式大概只能游10
公尺吧。

──順便問一下大家可以接受拼圖這種無聊的持續作業嗎?

穴井:嗯。我很喜歡平淡的事情。也很有完成感。

熊沢:我笨手笨腳的,好像到一半就會受不了把場面搞亂(笑)

宮脇:我小學是手工藝社還有打過圍巾,所以喜歡這種零碎的小東西。

──運動又如何呢

宮脇、穴井:不喜歡。

熊沢:我喜歡跑步還加入了田徑社。100公尺大概跑13秒。

宮脇:咦,騙人,100公尺!?我50公尺大概就要跑10秒(笑)

穴井:不是只有一半距離嗎!