20130831

HKT48訪談「究極的抉擇」(10)

相關文章:
#1HkS6457 [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(1)   http://goo.gl/1v8sL
#1HnmysZc [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(2)   http://goo.gl/43yKG
#1HsNT3Dd [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(3)   http://goo.gl/dk0js
#1HuiDif9 [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(4)   http://goo.gl/Z2fJ3
#1HwbrxuM [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(5)   http://goo.gl/eWIz86
#1HzD1ALq [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(6)   http://goo.gl/LLNfC3
#1H_XQE2G [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(7)   http://goo.gl/aA1BAQ
#1I1vyzlO [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(8)   http://goo.gl/nMOVnz
#1I7WEjvZ [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(9)   http://goo.gl/R6f1M4


HKT48の「キュー極の選択」(9)

http://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/172506/

在盛夏中獻給大家的HKT48連載。本週登場的是穴井千尋(17)、田中菜津美(13)、若田部
遥(14),持續展開究極的抉擇話題。期待已久的第二張單曲「メロンジュース」將於9月
4日發售。雖然到海邊玩或是在家看高中棒球也不錯,但是果然還是HKT最棒了!


不像的模仿、差勁的魔術,如果被迫要看兩小時要選哪邊?

──第一個問題。不像的模仿、差勁的魔術,如果被迫要看兩小時要選哪邊?

田中菜津美(以下稱田中):魔術。模仿那是沒抓到精隨吧。

穴井千尋(以下稱穴井):我也會選魔術吧。魔術就算變不好大概也可以猜出他想做什麼,
但是模仿如果不像就不知道在幹嘛。

──就是說「很冷」是吧。但是差勁的魔術可能也會讓人看不太下去喔。

若田部遥(以下稱若田部):我選模仿。模仿就算不像也是有完成個什麼,但是魔術有個目
標,如果做不到的話感覺很顯眼。完全被摸透手法的撲克牌魔術也很慘喔。

──各位平常會模仿嗎

田中:成員之間是會彼此模仿啦。

──有誰很好模仿呢

若田部:谷(真理佳)吧,說到這個還是。還有,ちょり(中西智代梨)雖然都不像但是很好
笑。那股氣勢啊。

──各位如果有必須要一發藝或是被惡搞的時候會怎麼辦呢?

穴井:我在第一張單曲的特典影片的一發藝大賽的時候晉級到了決賽。靠著一股勁模仿了
河豚的臉。

若田部:那茂木前輩那個呢?

穴井:那個超級冷掉了(笑)「啊~這裡有一個好像很好吃的牛腸鍋,我開動了~。吃吃吃
......這不是茂木健一郎嗎~!」之後,就變成一片安靜....。Don't mind穴井call就開
始了。

若田部:感覺評審們也變得越來越奇怪了呢。

田中:如果做奇怪一點的分數就比較高。我是做了麥可‧傑克森○○了,像這樣的,但是
完全沒有人在笑。那個氣氛真的很想讓人回家。

若田部:評審還有(福岡市的)高島(宗一郎)市長喔。

田中:而且還是從早上五點開始喔(笑)

若田部:不過那時候大家是不做不可,如果是在一般的綜藝節目的話,大家一定是推來推
去的(笑)


接下來一個月,兩天才能吃一餐 or 每餐都是超辣料理,選哪邊?

──那麼下一題囉。接下來一個月,兩天才能吃一餐 or 每餐都是超辣料理,會選哪一邊
呢?

穴井:超辣。不吃東西會有壓力。

若田部:我也是。沒辦法想像不能吃東西的樣子。

田中:咦,但是就算不能吃飯應該還是可以喝水吧?

──說的也是呢。

田中:如果肚子餓了只要睡覺就好,所以兩天只吃一餐還可以。我本來食量就小,也不會
吃辣。

若田部:我雖然是本來就喜歡吃辣,但是就算不會吃辣,每天吃應該也會麻痺吧。

穴井:我也喜歡吃辣。

田中:但是是超辣喔。常常在懲罰遊戲出現那種。

穴井:我有一次在電視外景吃過超辣鍋跟章魚料理。雖然很辣但是也很好吃所以吃得下。
雖然後來胃很痛。

──那如果是超甜呢?

穴井:啊....如果是超甜的話大概選兩天一餐吧。

──感覺就很不健康呢

若田部:你們覺得是哪一個成員總是把剩下的蛋糕吃光呢?

穴井、田中:若醬!(笑)

若田部:在會場拿到蛋糕的時候我們都是不切的。大家都是想吃多少自己用叉子叉走,所
以都會剩下一半以上,這些殘骸都是我....

──那個蛋糕應該蠻大的吧

若田部:對。3月20日是CD出道,前一天是(宮脇)咲良的生日那時候,那週我們就吃了大
概五次蛋糕。那時候每次大家剩的都是我吃掉(笑)

田中:我把話題拉回來一下,果然還是兩天吃一次自己喜歡的東西比較好吧。可以喝飲料
吧?

──算OK啦

田中:好,那汽水呢?

──呵呵,沒關係喔。

田中:太好了,如果有汽水就沒問題了....含果肉的呢?

穴井:太狡猾了!這已經跟果凍差不多了吧(笑)