20130804

HKT48訪談「究極的抉擇」(7)

相關文章:
#1HkS6457 [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(1)   http://goo.gl/1v8sL
#1HnmysZc [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(2)   http://goo.gl/43yKG
#1HsNT3Dd [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(3)   http://goo.gl/dk0js
#1HuiDif9 [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(4)   http://goo.gl/Z2fJ3
#1HwbrxuM [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(5)   http://goo.gl/eWIz86
#1HzD1ALq [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(6)   http://goo.gl/LLNfC3


HKT48の「キュー極の選択」(7)

http://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/165466/3/

雅虎拍賣巨蛋的演唱會在盛況中畫下句點,也在AKB48的篠田麻里子(27)的畢業中添了一
分色彩的HKT48。連載第七回的本週所登場的是若田部遥(14)、朝長美桜(15)、秋吉優花
(12)、由「以前說過的謊話、被騙過的謊話」「討厭自己的地方」等等禁忌的話題炒熱氣
氛!


說謊鼻子會變長 or 生氣鼻子會變長

──那麼是第一題。說謊鼻子會變長或是生氣鼻子會變長,要選擇哪一邊呢?

若田部遥(以下稱若田部):我選說謊。想說說謊應該自己可以控制一定程度。

朝長美桜(以下稱朝長):我也選說謊。因為我有起床氣,如果早上就變長會有點困擾(笑)

秋吉優花(以下稱秋吉):我不太常生氣,所以我選生氣鼻子會變長。

若田部:不過我最近也比較不常生氣了。小學的時候不知道是不是反抗期,很討厭別人
(笑)。但是,這一年心胸真的變得很寬廣了。對吧,美桜醬。

朝長:嗯(笑)

若田部:開始看開很多事情了。不管是誰說我壞話,只要我不會少一塊肉就好了。也理解
到生氣的(體力)消耗也很浪費。

──大家有說過謊嗎

若田部:以前MC為了帶動氣氛我把早上吃了7個牛角麵包說成13個(笑)

朝長:我都是小事...。太小事了所以想不起來了。

秋吉:我一說謊表情就會看出來。

──那被騙呢

朝長:常常被騙。

若田部:拍「初恋バタフライ」的PV的時候,大家都騙美桜說「你知道嗎?事實上宮脇咲
良醬是秋元(康)老師的姪女喔」。(中西)智代梨也被騙說「事實上森保まどか醬是混血兒
喔」。一下就騙到了所以很好玩(笑)

朝長:當時還沒跟前輩們聊過幾次,所以完全被騙了。雖然有想說為什麼要突然跟我說,
但是還是毫不懷疑地說「嗯,好意外。我不會說出去的」(笑)

秋吉:我也被宮脇咲良姊騙說「事實上我有在養妖精喔,但是跟大家說的話就會消失了所
以不要說出去」。我相信她了(笑)

若田部:咲良或是まどか之類的常常騙人喔。(松岡)菜摘或田中菜津美疑心很重所以很難
上鉤,但是智代梨一下就騙到了。她哪天大概會被騙去買名貴的壺吧(笑)


如果要出書的話選「喜歡自己的100個地方」 or 「討厭自己的100個地方」

──啊哈哈。那麼是下一題。「喜歡自己的100個地方或是「討厭自己的100個地方」,如
果要自己寫書的話,要選哪一邊呢?

若田部:我選討厭。池上彰老師的書裡有寫,人類比起自傲更能從自虐中得到樂趣,所以
我覺得這邊應該比較好賣。

朝長:我希望大家知道我喜歡的地方。如果寫討厭的地方,感覺寫一寫會越來越悲觀。一
邊寫一邊覺得「我寫不下去了...」這樣。

秋吉:我好像找不到100個喜歡的地方(笑)。如果寫討厭的地方,說不定可以改進。

──附帶一提討厭自己的哪裡呢

若田部:我不太喜歡自己的聲音,但是最近被說聲音好聽。在錄廣播遇到ケン坊(田中)前
輩的時候也說我的聲音跟媽媽(藝人若田部佳代)很像,想說如果像的話也還不錯。

朝長:我希望講話不要那麼模糊。還有,小學的時候一直被說眼睛像腰果,那時候一直很
討厭。但是現在(變成迷人之處了)覺得很好。

秋吉:我被二期的成員說眼睛很小。還有手很大。還有說我身體很硬。

若田部:咦,小小隻的很可愛啊。我不喜歡自己身高太高。

──合照時很容易跑到後面或是旁邊對吧

若田部:就是這樣。所以攝影的時候我都會彎下來看起來矮一點。還有我的腳也很大。

秋吉:我也有24號。

若田部:我是25號。找不到可愛的鞋子。

──但是腳大好像比較擅長運動吧

若田部:我動作很慢(笑)腿也很長但是完全沒有活用這個身體。

秋吉:我很矮但是手跟腳很大。

──如果彈鋼琴好像不錯呢

秋吉:....我沒有在彈(笑)

朝長:....我有在彈鋼琴,但是手指很短沒辦法同時按兩個音階的do。很丟臉(笑)