20131121

HKT48訪談「究極的抉擇」(完)

相關文章:
#1HkS6457 [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(1)   http://goo.gl/1v8sL
#1HnmysZc [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(2)   http://goo.gl/43yKG
#1HsNT3Dd [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(3)   http://goo.gl/dk0js
#1HuiDif9 [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(4)   http://goo.gl/Z2fJ3
#1HwbrxuM [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(5)   http://goo.gl/eWIz86
#1HzD1ALq [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(6)   http://goo.gl/LLNfC3
#1H_XQE2G [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(7)   http://goo.gl/aA1BAQ
#1I1vyzlO [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(8)   http://goo.gl/nMOVnz
#1I7WEjvZ [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(9)   http://goo.gl/R6f1M4
#1I8RQYLM [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(10)  http://goo.gl/gEJ7rf
#1IF5u_VW [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(11)  http://goo.gl/wpa3I7
#1IWEIvxq [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(12)  http://goo.gl/q4Cx3M
#1IYD6bnt [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(13)  http://goo.gl/vfZWAF


HKT48の「キュー極の選択」(最終回)

http://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/181748/

期待已久的2nd單曲「メロンジュース」(發售中)的銷量走向也非常不錯的HKT48。本回將
為本連載畫下句點,由中西智代梨(18)、若田部遥(14)、岡本尚子(17)三人帶來適合(?)
最終回,奇特地聊聊現實的未來的事情。來看看十幾歲的偶像的內心一面吧!


一個人在遊樂園過一天、一個人在夜裡打掃體育館,選哪邊

──第一題。一個人在遊樂園過一天、一個人在夜裡打掃體育館,要選哪一邊呢

三人:遊樂園!

中西智代梨(以下稱中西):這不是超棒的嗎。

若田部遥(以下稱若田部):一個人抄自由的。

──但是,排隊的時候不會很痛苦嗎

若田部:玩手機就好了啊。

岡本尚子(以下稱岡本):我之前一個人在池袋逛了兩小時。

若田部:我到東京的時候也喜歡一個人在不熟的地方亂逛。

中西:我是路痴所以不太喜歡一個人,但是絕對不要在晚上打掃體育館。

岡本:旁邊有人會比較安心喔。

──一個人吃飯也會覺得沒什麼嗎

若田部:嗯。最近也吃了長崎炒麵。

岡本:我也是在池袋的時候,在一堆全家福裡面一個人吃了章魚燒。

若田部:而且一個人很容易找到座位。之前,我在福岡有一家烏龍麵店,跟一位老太太坐
同一張雙人桌吃了豆皮烏龍麵。

──一個人看電影也OK

岡本:去年還是前年的過年的時候,我一個人去看假面騎士。

中西:我還是比較喜歡一群人一起玩。但是卡拉OK的話人少一點比較好。

──我是覺得一個人去遊樂園玩蠻難的啦...

岡本:但是跟晚上的體育館比起來好太多了。

──比較對象差太多了呢

若田部:差太多了(笑)。如果要比的話應該要「幾個人一起在晚上打掃體育館」喔。

中西、岡本:啊~。

──大家怕鬼嗎

中西:我很喜歡鬼故事或是恐怖電影,但是很怕真的幽靈。

岡本:我偶而會在家附近看到奇怪的東西。玄關出現黑衣男子的身影之類的。那是妖怪
嗎,還是...

若田部:我昨天也是,家裡的對講機響了然後畫面上出現完全不認識的大叔,我跟弟弟一
起說「誰啊誰啊」。

──呵呵,感覺話題稍微有點out了,換下一題吧。

「到40歲為止都不會老但是一到40歲就瞬間變成80歲的樣子」 or 「從明天開始就一生都是40歲的外表」

──「到40歲為止都不會老但是一到40歲就瞬間變成80歲的樣子」從明天開始就一生都是
40歲的外表」要選哪一邊呢

若田部:一直40歲。

中西:不對,到40歲都很漂亮,然後在那之前結婚,這樣比較好吧。

岡本:咦,但是我覺得一直40歲比較好。美艷的40歲,像美魔女那樣(笑)

中西:有很多人到80歲還是很漂亮喔(笑)像森光子前輩就很漂亮。

──有什麼想在40歲的時候做的事嗎

岡本:果然就是組成自己的家庭吧。

中西:在那之前經由工作經驗許多事情,然後到時候當主婦就好。跟鄰居聊天或是女生聚
會之類的。

──真是勝組呢

中西:對,就是勝組(笑)

若田部:我媽(藝人若田部佳代)就是這樣。一邊當主婦一邊工作。我很羨慕我媽(笑)

──現在的工作想做到幾歲呢

中西:咦,但是2字頭....。好難喔,2字頭前半...可能已經不是了吧。

若田部:....到20歲。

岡本:2字頭....嗯....。

──25歲時仍然跟現在一樣活動著的樣子

中西:無法想像。

岡本:雖然不是無法想像,但是感覺哪裡有點奇怪....

若田部:我覺得做得到是做得到啦...

──大家從剛才開始就很意外地不知道該說現實還是....

若田部:沒有誰會說「一生」怎樣吧。

──就是這樣喔。並不覺得這是一直想做下去的事情對吧

若田部:說真的,那個剛好就是我想先放著不管的事情(笑)。如果認真要下決定就會被唸
很多,不下決定又會被唸都沒在想。

中西:放著不管啊。

岡本:還有,比起將來的事情,現在光是要不要升學等等眼前的事情就很累了。

──那在這種話題的時候我請問一下,各位有想做的工作嗎

中西:我想當多方面藝人。

岡本:我想一邊唱歌一邊當女演員。

若田部:結論上來說我想做跟廣播有關的工作,想當一次主持人。

中西:棒球(的取材)?

若田部:沒有說要棒球....。軟銀鷹很紅的時候是有這樣的(取材的女性主持人),但是現
在好像沒有幾位了。

──中西40歲的時候當主婦就好了是嗎

中西:啊,如果到40歲還有人需要我的話,我想做多方面的工作。

若田部:福岡有很多這種藝人喔。節目也很多。

中西:但是腦袋不好好像不太行的樣子...

若田部:我覺得跟頭腦好不好沒關係啦。

岡本:也是要認真到一個程度。

若田部:談話能力也要有個基本。

──呵呵。不知道為什麼這次全部都很現實呢

若田部:這種對話能放上來用嗎(笑)