20131117

HKT48訪談「究極的抉擇」(13)

相關文章:
#1HkS6457 [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(1)   http://goo.gl/1v8sL
#1HnmysZc [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(2)   http://goo.gl/43yKG
#1HsNT3Dd [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(3)   http://goo.gl/dk0js
#1HuiDif9 [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(4)   http://goo.gl/Z2fJ3
#1HwbrxuM [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(5)   http://goo.gl/eWIz86
#1HzD1ALq [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(6)   http://goo.gl/LLNfC3
#1H_XQE2G [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(7)   http://goo.gl/aA1BAQ
#1I1vyzlO [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(8)   http://goo.gl/nMOVnz
#1I7WEjvZ [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(9)   http://goo.gl/R6f1M4
#1I8RQYLM [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(10)  http://goo.gl/gEJ7rf
#1IF5u_VW [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(11)  http://goo.gl/wpa3I7
#1IWEIvxq [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(12)  http://goo.gl/q4Cx3M


HKT48の「キュー極の選択」(13)

http://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/179330/

令人久等的2nd單曲「メロンジュース」終於將在4日發售的HKT48的連載。本週登場的是
松岡菜摘(17)、本村碧唯(16)、谷真理佳(17),將大聊特聊意外地不太有機會聊到的重要
的吃飯的工具「臉」。請大家慢用!

全日本的女性都跟自己長得一樣 or 自己以外的日本女性全都長得一樣

──那麼是第一題。全日本的女性都變成長得跟自己一樣,或是自己以外的日本女性全部
都長得一樣,要選哪一個狀況呢

松岡菜摘(以下稱松岡):如果只有我一個鶴立雞群好像比較好....。該選哪邊呢。

谷真理佳(以下稱谷):一大堆人的臉跟自己一樣不知道是什麼感覺。

本村碧唯(以下稱本村):如果其他人是變成長得像谷或是村重(杏奈)那樣的話就選變成跟
自己一樣,如果是なっちゃん(松岡)之類的話就這樣就好。

谷:不對吧不對吧(笑)

──大家有想長得像誰嗎

松岡:新垣結衣前輩。我很喜歡她的演技,長相也跟我剛好相反,輪廓不深,我覺得很可愛

谷:石原さとみ前輩或是北川景子前輩。

本村:我是板野(友美)前輩。從RIVER(AKB48於2009年發售的單曲)的時候就一直很喜歡又
尊敬她。

谷:啊,我真的想變成的是平野綾前輩。

──呵呵。那為什麼一開始沒說呢

谷:因為真的太喜歡了我說不出口啊!

──順便問一下有被說過跟誰長得很像嗎

本村:最近偶而有人說我長得跟前田亜美前輩或是倉持明日香前輩很像

谷:碧唯姊跟我的表妹長得超像的。

本村:那又怎樣啦!

松岡:我沒什麼被說過,但是之前さっしー(指原莉乃)跟横山由依前輩說我長得跟山本美
月前輩很像,嚇了一跳。

谷:有人說我乍看之下很像石原さとみ前輩。真的。但是仔細看就是谷真理佳(笑)。

松岡:啊,還有,我媽媽說我跟無尾熊很像。

──啊哈哈,稍微可以了解

松岡:雖然想說什麼無尾熊啊,但是果然可以理解對吧。

──令堂長得像無尾熊嗎

松岡:不,我是像我爸爸。我姊跟我媽像。嗯不過我爸不像無尾熊(笑)。

本村:但是兩個人真的長得一樣喔。

松岡:兩個人只差在性別。瀏海撥起來就一模一樣。

本村:碧唯也是像爸爸。但是爸爸跟媽媽也長得很像。

──呵呵,也是有夫妻臉的呢。

松岡:啊,我們家也有一點喔(笑)

谷:我是眼睛跟鼻子像媽媽,輪廓像爸爸。

──有喜歡自己臉上哪裡嗎

谷:我常常被說純真的眼神很棒!

本村:嗯~沒有吧...

松岡:(本村)臉很小喔。

谷:還有很小的臉!

本村:但是帽子就太大了很討厭。我有個四歲的妹妹,她的幼稚園帽子我戴得下。

松岡:眼睛吧....。還有又喜歡又討厭的小嘴。大概三歲的時候有咬過牙醫的手。上唇也
想要再厚一點。如果是性感一點的嘴唇就好了。

──兩位有不喜歡自己臉哪裡嗎

本村:也沒有到喜歡,但是沒有想換的地方。

谷:我常常被說沒有血色。

松岡:真的超白的。還有個性也很討厭吧?(笑)

谷:請住口!


說不出客套話 or 沒辦法謙虛

──那麼下一題。說不出客套話,沒辦法謙虛,要選哪一邊呢

谷:沒辦法謙虛很討厭。

松岡:對啊。被說「很可愛喔」也沒辦法說「沒有啦」了。

本村:但是如果對方真的這麼想說不定這樣也好。我是希望別人不要太反感啦,要選哪個
呢....。

谷:我很少遇到人跟我謙虛的。

──嗯?這是什麼意思?是你很少謙虛嗎

谷:不,我是謙虛的那邊。

本村:你知道謙虛的意思嗎?

──被誇獎的時候

谷:要說沒有啦。

松岡:然後沒辦法說這句話這件事喔。

谷:很難耶。

本村:但是,仔細一想,我都是想到什麼講什麼耶。

谷:很率直呢。

──像是如果有人跟你說「之前你上節目的時候很好笑耶」

本村:嗯這種場合應該就很直接地說「謝謝」,但是如果是說「你好可愛喔」就會說「沒
有啦」。

──也就是說會謙虛呢

本村:嗯~,雖然有點搞不懂,但是應該是吧....。

谷:我是會謙虛的人嗎?

本村:你剛剛不是講了嘛!

松岡:感覺湊了三個笨蛋在這裡真是不好意思(笑)。

──不會,是主題太難了。不好意思

松岡:太好笑了(笑)

本村:啊哈哈,看起來三個人都是選「會謙虛」呢。