20131111

HKT48訪談「究極的抉擇」(12)

相關文章:
#1HkS6457 [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(1)   http://goo.gl/1v8sL
#1HnmysZc [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(2)   http://goo.gl/43yKG
#1HsNT3Dd [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(3)   http://goo.gl/dk0js
#1HuiDif9 [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(4)   http://goo.gl/Z2fJ3
#1HwbrxuM [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(5)   http://goo.gl/eWIz86
#1HzD1ALq [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(6)   http://goo.gl/LLNfC3
#1H_XQE2G [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(7)   http://goo.gl/aA1BAQ
#1I1vyzlO [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(8)   http://goo.gl/nMOVnz
#1I7WEjvZ [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(9)   http://goo.gl/R6f1M4
#1I8RQYLM [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(10)  http://goo.gl/gEJ7rf
#1IF5u_VW [翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(11)  http://goo.gl/wpa3I7


HKT48の「キュー極の選択」(12)

http://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/177067/

暑假馬上就要結束了。不管暑假作業有沒有寫完都要來看的本週的HKT48的連載是由兒玉
遥(16)、穴井千尋(17)、中西智代梨(18)登場暢談各種話題。HKT48期待已久的新單曲
「メロンジュース」也將在下個月四日發售。請好好享受這三人的"過熟聊天"!


在自己房間立兩公尺高銅像的話要自己還是別人

──那麼第一題。如果一定要在自己的房間立兩公尺高的銅像的話,自己或是別人的,
要選哪一邊呢?

穴井千尋(以下稱穴井):自己!

兒玉遥(以下稱兒玉):放別人的不會很沒用嗎?

中西智代梨(以下稱中西):我也選自己。但是可能會有人放喜歡的人的吧。

兒玉:啊,是這樣啊。

穴井:但是放自己的話就會有種「我自己是這樣的感覺」的意識呢。

兒玉:我一直都在想,自己是看不到自己的臉的。不是看左右對稱的鏡子而是直接看到
「大家看到的我」好像也不錯。

中西:如果有中西智代梨的銅像應該也可以防小偷。

兒玉:要防小偷的話Bob Sapp前輩的不是更好?

中西:是嗎。啊不過我很喜歡自己啦。

──在房間看到自己不會覺得有點可怕嗎?

中西:不,很有快感喔(笑)

──這麼說來,聽說分身或是跟自己長得很像的人在這世界上會有三人左右呢。

穴井:對啊對啊。我很想知道會像到什麼程度,很想看看。

兒玉:真的有嗎?

中西:說不定有喔。在德國還是哪裡有跟智代梨長得很像的人這樣。

兒玉:不,你是日本人吧(笑)

中西:但是,聽說看到自己的時候,如果不殺掉那個人自己就會死耶。感覺有點可怕所以
不想見到。

──各位會在家裡貼自己的海報嗎

兒玉:不會耶。

穴井:不會。雖然自己的手的話有。

──可以說詳細一點嗎

穴井:國中的時候做的。用黏土做的。肉色的。

中西:我是HKT宣傳汽車稅的海報(上面寫的繳納期限)跟媽媽的生日一樣都是五月三十一
日所以只有貼那張。

──除了自己有想立誰的銅像嗎

穴井:我想立寵物的吉娃娃的。

中西:大島優子前輩。

兒玉:我想要前田敦子前輩的。

──但是,有人跟你說家裡有你的銅像不會有點可怕嗎?

兒玉:呵呵。有想研究我的臉到這個程度耶。這樣有點可怕。

中西:如果是不認識的人的話有點可怕,但是如果是認識的人的話我會去拍照喔。


如果一定要改名會改名還是改姓

──那麼是下一題。如果一定要改名的話,姓跟名要改哪一個呢?

中西:我很喜歡智代梨這個名字。也很少見,所以想要好好珍惜。如果要改的話大概會改
姓吧。我很憧憬「一条」或是「城ヶ崎」這種很帥的姓所以這是我的夢想。

穴井:我覺得穴井比較少見。所以把穴井留著,是說雖然名字是媽媽取的,但是我原本名
字好像是「ミリ」。所以如果改成ら「穴井ミリ」不知道怎樣。

中西:我外婆好像原本也想娶「りいみ」但是媽媽不贊成的樣子。

兒玉:我也想改名字。我這一輩很多人都叫遥。就算只算HKT也有三個人(若田部、上野)。
遥前面的候補好像是「うらら」的樣子,所以我覺得那個比較好。我喜歡「らりるれ
ろ」。

中西:我知道!很可愛對吧。

穴井:還有,現在我如果自稱「千尋是~」的話感覺有點奇怪,但是如果是兩個字的「ミ
リ是~」的話感覺就比較自然。我很想自己講看看自己的名字。

中西:ミリ醬確實很可愛呢。

穴井:那如果是給自己的小孩取名呢?

中西:這個我想過很多喔。如果是女生的話就取「潤留菜(うるな)」醬之類的。

穴井:リラ醬之類的也很可愛呢。

──團裡有人的名字讓你覺得很可愛的嗎?

兒玉:伊藤来笑(らいら)醬的很可愛。

穴井:芽瑠(田島める)或是美桜(朝長みお)這種兩個字的果然還是很可愛。